Trec Tigani pe Drum, Gialino mura, Ce mïşto !...

      "Trec tigani pe drum, Drumu-i plin de fum, Fumu-i plin de scrum, Foc ardea!
     Vai tigani, tigani, Gipsies si gitani, Fara cer si ani, Trec pe drum!
     Tiganie, rai, Rai care erai, Caravan serai, Acadea.
     Vino sa-ti ghicesc, Cartile vorbesc Si nu ne mintesc, Giacardea"...
        Asa ne incanta de mai bine de 40 de ani "Phoenix", pe versurile lui Serban Foarta si Andrei Ujica iar noi in Polivalenta, umar la umar si cu ochii'n lacrimi, saltam burtile umflate de bere si suncile de pe cur in ritmurile dezlantuite ale viorii lui Mani Neumann, sperand sa dam timpul inapoi macar pret de un cantec. Minunea nu se'ntampla, toti parca suntem in luna a zecea cu tripleti si gafaim ca dupa maraton, dar o mica schimbare parca s'a petrecut: ma simt mai bun, vad lumea cu alti ochi... chiar si vecinu' de spectacol, cel care miroase a sconcs si pare sa nu'si fi dat jos tricoul niciodata, imi devine simpatic... ba, sunt dispus sa o iert si pe tiganca ochioasa care in autobuz, la inghesuiala, mi'a furat portofelul...
        Minunile nu tin insa in Romania mai mult de 3 zile, iar in situatia de fata, inceteaza imediat ce sunt evacuat intr'un suvoi de oameni si simt cum alte maini imi scotocesc buzunarele... Stiindu'le curate ca lacrima, nu reactionez dar il privesc drept in ochi pe balaoachesul prea ocupat cu cotrobaitul...
        Habar'n'am cum a reusit tiganul sa devina personaj de balada, un erou picaresc si pitoresc in acelasi timp...
         Poate ca taranul roman, prizonierul propriei gospodarii din care nu putea lipsi nici macar o clipa, a ravnit la aparenta libertate a satrei care'si aseza corturile la marginea satului si pleca atunci cand se implineste sorocul...         
   " La o margine de sat este-o satra de tigani,
 Si-o tiganca frumusica mi-a ghicit pe sub castani...
 Trece vara, vine iarna, pleaca satra de tigani,
 Si cu ea pleaca tiganca ce-am iubit-o sub castani
 Tigancusa esti frumoasa, tigancusa mea, Te iubesc si nu te pot uita ("Tigancusa")...
   
         Dar francezu'... Cu el ce s'a intamplat oare?... Mari colonizatori, din Americi pana in Africa si Asia, francezii sunt oameni scoliti si umblati, nu ca amaratu' de la coarnele plugului! Au vazut tot ce si'ar fi dorit ochiul sa vada intr'o viata de om : de la triburile de negrii canibali la irochezii si mohicanii din jurul Marilor Lacuri canadiene... de la samanii voodoo din Haiti la exoticele tonkineze sau vietnameze... Au vazut de toate dar nostalgia lor tot de tiganie este legata. Intr'un studiu foarte academic, "Essai sur le personnage tzigane dans la chanson" de Eliane Daphy (... "nu am pretentia de a face un studiu exhaustiv despre lumea tiganeasca, iar Tiganii si Gitanii la care se face referire in aceasta lucrare nu sunt altceva decat niste eroii de 2 bani din lumea minunata a cantecului, fara nicio legatura cu tiganii adevarati"...), autoarea recenzeaza muzica franceza de la inceputul secolului trecut pana prin anii '80 si constata surprinsa ca peste 2.000 de cantece au fost inspirate de lumea tiganeasca!... Bineinteles, foarte curand apar tiparele, sabloanele care storc lacrimile publicului si care sunt reluate pana la epuizare: tiganul mandru care nu sta cu mana intinsa, frumos, mare ghitarist si dansator... tiganca de o frumusete naucitoare, cu fuste inflorate si care ghiceste trecutul, prezentul si viitorul cu cea mai mare precizie...
     

         Socotelile lui Eliane Daphy sunt foarte matematice : 130 de melodii care incep cu "Gitana...", mai mult de 250 care contin cuvantul "Tzigane...", 200 de cantece cu "Gitan gitani..."...
         Ce mai, curata nebunie in intreg Hexagonul!...
         Explicatia pentru aceasta slabiciune a francezului ar putea fi exodul masiv de tarafuri si orchestre tiganesti, intamplat pe la 1.900 si care a marcat pozitiv publicul parizian, satul de valsurile vieneze si sansonetele melodramatice despre apasi si curvele de la coltul strazii.
         Un alt exod petrecut mult mai tarziu, dupa 1.990, atunci cand granitele Romaniei isi vor ridica barierele, avea sa'i sperie de'a binelea pe francezi, punand capat pentru totdeauna romantismului de doi bani si sentimentalismului basit al omului mediocru : migratia tiganilor!...

           Lipsa de civilizatie a noilor veniti avea sa'i puna foarte curand pe ganduri pe creatorii de muzica, dar si pe ascultatorul de cantece... Totala discrepanta intre imaginea pe care o transmiteau cantecele de aproape un secol despre Gitan (Tzigane, Bohemien...) si realitatea imediata, a pus capat unui lung sir de povesti romantice.

         Haide sa urmarim impreuna cateva tampenii care i'au leganat intr'un somn dulce pe francezi si nu numai pe ei.        
 "Où s´en vont ces filles sauvages,Qui embrasent les nuages
De leurs grands yeux noirs, Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans...
  L´une d´elles était mon amour, Triste privilège,
Et mon âme de troubadour S´est pris au piège  De la danse
Et de la rose rouge entre ses dents  Et la danse
A réduit mon être à feu et à sang
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala ("Quand passent les Gitanes", Salvatore Adamo)

 "Qu'importe le prix de l'amour :
Pour toi, j'irai finir mes jours  Derrière les grilles.
J'irai piller les gens de la ville  Pour t'offrir une robe de satin.
Tu n'diras plus que j'suis un vaurien, Un inutile...
Mes mains, tout à l'heure si fortes, Seront plus douces que le bois
De la guitare qui joue pour toi  Devant ta porte..."
    (Edith Piaf ,"Le Gitan et la Fille" scris de Georges Moustaki)
   

 
  "J´ai eu l´impression de perdre un ami
Et pourtant c´gars-là ne m´a jamais rien dit
Mais il m´a laissé un coin de sa roulotte
Et dans ma petite tête j´ai du rêve qui trotte
Sa drôle de musique en moi est restée
Quand je pense à lui, m´arrive de chanter
Toi sacré gitan qui sentait l´cafard
Au fond ta musique était pleine d´espoir."
  (Jacques Verrieres, "Mon Pot' le Gitan", interpretat de Yves Montand, Barbara, Jacques Brel, Georges Brassens...)

      
 "Il aurait pu être un grand matador,Un voleur de poules, un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musician, Mais sa vie à lui elle est dans ses poings.
Souvent je deviens : Gitan, Mon ciel est le sien : Gitan
Je suis comme lui : Gitan, J'ai plus de pays : Gitan
J'ai plus de maison : Gitan, Je n'ai plus de nom : Gitan
C'est toi qu'a raison : Gitan, Y a plein d'horizons !
     (Daniel Guichard ,"Le Gitan")

   
  "Comme un artiste en enfer, Comme un enfant qui se perd
J'étais comme ça devant elle, Elle était tellement belle
Elle était tellement pour moi, Que je ne sais même pas
Si j'ai vu trembler mes doigts, Quand elle était là
      ("La Gitane", Felix Gray 1987)

      "D'où viens-tu gitan ?  -Je viens de Bohême
    D'où viens-tu gitan ?      -Je viens d'Italie
    Et toi, beau gitan ?         -De l'Andalousie
    Et toi, vieux gitan, d'où viens-tu ?  -Je viens d'un pays qui n'existe plus...

    Avant de repartir pour un nouveau voyage
    Vers d'autres paysages
    Sur des chemins mouvants
    Laisse encor un instant vagabonder ton rêve
    Avant que la nuit brève
    Le réduise à néant
    Chante, gitan, ton pays de Cocagne
    Chante, gitan, ton château en Espagne
    C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontier
    C'est l'ardente prière de la nuit des gitans"...
      ("Les Gitans", Les Compagnons de la Chanson, interpretat de Dalida)

   
  "À tous les bohémiens, les bohémiennes de ma rue
Qui sont pas musiciens, ni comédiens, ni clowns
Ni danseurs, ni chanteurs, ni voyageurs, ni rien
Qui vont chaque matin, bravement, proprement
Dans leur petit manteau sous leur petit chapeau

Gagner en employés le pain quotidien
Qui sourient aux voisins sans en avoir envie
Qui ont pris le parti d'espérer
Sans jamais voir de l'or dans l'aube ou dans leur poche
Les braves bohémiens, sans roulotte, ni chien
Silencieux fonctionnaires aux yeux fatigues
J'ai le chapeau bas à la main
Devant mes frères bohémiens"...
    ("Priere Bohemienne" Felix Leclerc)

      

   "[Phoebus]:
D'où viens-tu, belle étrangère
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de paradis
Que viens-tu faire par ici ?

[Esmeralda]:
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main"...
     ("Bohemienne", muzicalul Notre-Dame de Paris)

             Lupoaica privind vigilenta Calea Lipscani, cu foarte multi ani in urma...

          Dupa nenumarate mezaventuri, ce a purtat'o de pe Calea Dorobantilor la Piata Romana, Lupoaica a ajuns in sfarsit in acelasi loc unde se odihnea odinioara: la capatul Lipscanilor...
          Nu te amagi: tigancile nu au disparut, doar ca nu au vrut sa pozeze pe gratis!...

         Faramita Lambru, un mare lautar...

       Un document uluitor : o vanzare de robi "tiganesti", la 1852!...

     Un alt document penibil, dovada a unei istorii agitate prin care a trecut si Romania...

              In trendul general pro-tigani prin care inca trecea Franta prin anii '60- '70, Fred imagineaza o lume in care o familie de gitani strabate lumea intr'o rulota prapadita. Un univers descris cu multa gingasie de regretatul autor francez. Ultimele 2 planse sunt sublime si sunt o provocare pentru spirit...

          Quand passent les gitans...