Vacanța Prințului

              Cand ma satur de albumele Noului Val, de cautarile si experientele atat de necesare pentru ca noua generatie sa poata face pasul inainte, zabovesc mai mult decat de obicei pe langa rafturile unde marii clasici asteapta oftand, sperand ca un binevoitor se va decide sa sufle praful ce s'a asternut peste copertile ingalbenite de timp... Daca dincolo de Ocean cativa editori inimosi s'au hotarat sa adune in editii luxoase toate comorile celei de'a 9a arte, aparute in Statele Unite de'a lungul vremii (sfidand oarecum trendul general ce ignora orice artefact mai vechi de un deceniu), in banda desenata europeana se investeste din ce in ce mai prudent iar tirajele sunt tot mai confidentiale. Chiar si in cele mai mari librarii din Paris este dificil sa gasesti toate titlurile unor serii ce au facut istorie, ceea ce este total contrar politicii editoriale promovate cu doar un deceniu in urma. Este greu de crezut ca astazi intampini dificultati daca doresti sa'ti incropesti o colectie pornind de la zero. Titluri ca "Blueberry", "Barbe Rouge", "Asterix" sau "Iznogoud" se gasesc sporadic si niciodata in integralitate...
              O buna parte din succesul editiilor americane este asigurata si de tipograf, cel care in aproape toate cazurile este un mic chinez harnic, modest si rabdator, tiparind la preturi incredibil de scazute carti si albume elegante pentru Yankei (dar si pentru nerabdatori ca mine, ce s'a hotarat sa nu mai astepte initiativele locale si sa cumpere direct de pe Amazon)... Tipograful chinez nu este un locuitor din China Town sau din Taiwan, ci un chinez autentic din Republica Populara Chineza (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó), la fel ca alte cateva sute de milioane, ce asteapta plini de rabdare sa cucereasca lumea bănuț cu bănuț!...
              Am redescoperit placerea desueta de a rasfoi minunatele albume "Prince Valiant" scrise si desenate de Harold Foster. O aventura inceputa in 1937 si care continua si astazi, desi Foster a decis prin anii '70 sa lase creioanele si pensulele pe mana unor ucenici talentati...
               Cu o precizie de cronometru, Foster a predat saptamanal, timp de 34 de ani, cate o plansa de banda desenata de dimensiuni impresionante (fiecare imagine fiind aproape de formatul A4!) agentiei "King Features Syndicate"cu care avea contract si care difuza epopeea lui Valiant in peste 300 de ziare americane... Intr'un rastimp de 20 de ani (echivalentul celor 10 volume pe care "Fantagraphics Books" le'a reeditat pana acum) Hal Foster nu a lipsit de la nicio intalnire cu cititorii.
                Si totusi... In cei 20 de ani pe care am apucat sa'i urmaresc, in doua perioade (fiecare cam de 4 saptamani), Hal Foster a "chiulit"! Deh, vacanta binemeritata a "printului" benzii desenate!...
                Chiulul nu a fost total, Foster recicland cateva planse mai vechi, "asezonate" cu imagini noi. In firul epic cu care cititorii erau obisnuiti, aceste intermezzi apareau ca amintiri pe care printul Val le depana copiilor si prietenilor sai. O buna parte din adaptare probabil ca a fost facuta de asistentii de care Foster nu s'a dispensat niciodata...
                 Cele 2 momente de farniente s'au petrecut in 1952 (imaginile folosite fiind din 1939) si in 1955 (iar imaginile utilizate fiind desenate in 1937)...
                 In continuare, iti propun sa urmaresti in paralel felul in care Foster recicleaza foarte inteligent atat textul, dar mai ales imaginea (daca desenul este de cele mai multe ori identic, diferenta fiind facuta doar de recadrarea imaginii, culoarea a fost de fiecare data schimbata)...
                 Prima varianta este "remake"-ul, a doua este chiar originalul...