Asterix and the Pirates

          Stai sa vezi ce chestie amuzanta: Imi pregateam articolele despre "Aventurile lui Asterix si piratii" de vreo doua saptamani( adunand informatiile si scanand tot ce'mi pica in mana; ca de obicei, atunci cand veriga lipsa nu o gasesc in colectiile personale, mai trag cu coada ochiului pe NET, deci Traiasca Internetul si reteaua lui de spioni!...) si, ca sa nu'ti ranesc prea tare educatia castigata cu atata truda de'a lungul timpului, am deschis  doua ferestre suplimentare: una pentru DEX, ca sa nu te prinzi imediat ca nu am fost prea tare la Gramatica in scoala si una pentru Wikipedia, ca sa te fac sa crezi ca sunt o Cioclopedie ambulanta (Despre Wikipedia romaneasca am avut intotdeauna o parere foarte proasta, astfel ca de fiecare data cand am avut nevoie sa'mi confirm o informatie de care nu eram foarte sigur, am preferat sa apelez la Wikipedia franceza sau engleza)... Cautand explicatia cuvantului "pirat", am gasit in DEX urmatoarea definitie: "PIRÁT, pirați, s. m. Persoană care se îndeletnicește cu pirateria, care comite acte de piraterie; hoț de mare, CORSAR..."... Total eronat! Este suficient sa urmaresti cu atentie celebrele filme de aventuri pe mare cu Errol Flynn ("Captain Blood" sau "The See Hawk") sau mult mai recentele filme din seria " Pirates of the Caribbean" cu Johnny Depp si vei aflat imediat ca notiunea de PIRAT nu are in comun cu cea de CORSAR decat marea, corabiile si actiunile in forta, care presupune abordarea unei corabii inamice !... Wikipedia franceza pune lucrurile la punct, subliniind pentru ignorantii in terminologia marina ca "Les CORSAIRES ne doivent donc pas être confondus avec les PIRATES puisqu'ils exercent leur activité selon les lois de la guerre, uniquement en temps de guerre et avec l'autorisation de leur gouvernement. Capturés, ils ont droit au statut de prisonnier de guerre". Adicatelea, bai moaca (.) cu galoane de academician, CORSARUL avea statut de militar si era acreditat de regele, regina sau imparatul sau sa'ti ia gatul cu acte in regula, daca te prindea nepregatit pe mare! In timp ce PIRATUL isi indesa tot castigul in buzunarele sale fara fund, neplatind nici TVA, nici asigurari sociale si nici contributia pentru pensie, CORSARUL era obligat sa'mparta castigul cu Coroana, care ii asigura PROTECTIE. Desigur ca statutul acestuia era total imoral, dar ce este oare moral in timpul unui razboi?... Wikipedia am inteles ca este un Site de informatie, o enciclopedie daca vrei, realizata prin contributia fiecaruia dintre noi. Daca vorbitorii unei limbi gasesc suficient timp si bunavointa ca sa'mbogateasca enciclopedia comunitatii, atunci Wikipedia respectivei zone va fi fi bine informata si va avea raspunsuri competente. Este cazul zonei franceze si engleze unde intotdeauna informatiile sunt satisfacatoare. In acest timp, din cauza unui egoism si dezinteres national, zona Wikipedia in limba romana este arida si seamana cu  harta lumii dinainte de marile descoperiri!... Lipsa de informatii este cronica si nu din cauza ca romanii nu ar cunoaste marile evenimente. Nicidecum, romanii sunt foarte informati dar boala nationala are un nume foarte comun: EGOISMUL!

         In 1959, spre toamna, in Franta avea sa apara poate cea mai interesanta revista de banda desenata : "PILOTE"... O revista in care si'a riscat banii Georges Dargaud, lasandu'i pe cei mai importanti autori de banda desenata ai momentului, Rene Goscinny si Jean-Michel Charlier, amandoi foarte prolifici scenaristi, sa imagineze saptamanalul IDEAL! Cei doi isi pun in practica ideile, realizand o revista fara precedent: "PILOTE" este revista care imbatraneste in acelasi timp cu cititorii sai!!! Un concept nemaiintalnit pana atunci!!! Succesul este fenomenal iar tirajul revistei nu este depasit decat de "Pif Gadget", revista comunista care gaseste secretul fericirii 10 ani mai tarziu: Jucaria!
         In "PILOTE" demareaza noi serii de banda desenata, pe care insa nimeni nu pariaza mai nimic  ( peste cativa ani, cand avea sa apara primul album Asterix , Georges Dargaud nu avea sa riste pentru primul titlu decat 5.000 de exemplare... astazi, fiecare titlu din aceasta serie se vinde in mai mult de 10.000.000 exemplare!!! )... Printre ele, "Barbe-Rouge", o serie cu pirati sangerosi imaginata de Jean-Michel Charlie & Victor Hubinon si "Asterix", o serie scrisa de Rene Goscinny si desenata de Albert Uderzo...
        La inceput, toate seriile sunt apreciate deopotriva, astfel ca era destul de dificil sa imaginezi care dintre titluri se va detasa semnificativ, Un fel de omagiu, intr'o nota ironica ( o parodie "avant la lettre" pentru Europa ) : in "Asterix" apare o referire la piratii din seria de mare succes "Barbe-Rouge". Timida la inceput, referinta este din ce in ce mai agresiva, astfel incat cititorul exclusiv de "Asterix" este convins ca personajele piratilor ghinionisti sunt o creatie originala!...

             Adevarata vedeta a revistei este Asterix!

             Din motive comerciale, Georges Dargaud decide sa inlocuiasca copertile originale cu picturi mult mai la moda in epoca: Yves Thos este ales pentru aceasta schimbare...

          Prima aparitie a piratilor in aventurile lui Asterix: finalul va deveni un leit-motiv!...

           Deja, prezenta pe mare a celor doi gali este un pericol!...

         Ghinion dupa ghinion...

         Cand cumperi in rate o corabie trebuie sa platesti luna de luna datoriile...

             Originalul Barbe Rouge, piratul sangeros si fara mila...

        In timp ce in "Asterix" pentru pirati ghinioanele se tin lant, in aventurile lui Barbe-Rouge norocul si'l mai face omul si cu mana lui!...

     ...si povestea continua

            Barbe-Rouge nu prea are timp sa faca un copil asa ca va adopta unul, intr'o situatie dramatica!

         Ghinion dupa ghinion: inca o corabie scufundata, un pretext pentru un citat din picturile lui Theodore Gericauld.

         Mark Twain spunea la un moment dat ca un banc, oricat de tampit ar fi, prin repetarea lui sistematica are toate sansele sa devina popular!...

         Singura contributie a lui Marcellin la seria Barbe- Rouge ( Marcellin era un colaborator fidel al revistei Pif, in care la un moment dat a avut si o serie Western efemera de vreo 50 de pagini, "Le Justicier Blanc" )...

         ...cand isi baga dracul coada, tot amaratii de pirati platesc oalele sparte... Asterix  si expertul in bagatul zazaniei!

          Ghinioanele se tin lant pe corabia piratilor iar finalul este mai mult decat previzibil...

        ...chiar si esuati pe tarm, piratii sunt "bagati la apa" cu aceeasi frenezie de cei doi gali, astfel incat la un moment dat te cuprinde compasiunea pentru amaratii de talhari...

          In final, morala isi atinge scopul: daca nu vrei sa ai necazuri cu cei doi gali, ar fi bine sa alegi calea cea dreapta ( si nici atunci nu poti sa fi sigur ca mergi pe drumul cel drept!!!)...
      toate imaginile cu Asterix sunt © Ed. Hachette, Goscinny & Uderzo
      toate imaginile cu Barbe-Rouge sunt © Ed. Dargaud, Charlier & Hubinon