Where Have All the Young Girls Gone ?

                                 Que sont devenues les fleurs du temps qui passe?
                               Que sont devenues les fleurs du temps passé?...
                               Les filles les ont coupé... elles en ont fait des bouquets
                               Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?...

                                Que sont devenues les filles du temps qui passe?
                                Que sont devenues les filles du temps passé?...
                                Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
                                Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?...

                                Que sont devenus les gars du temps qui passe?
                                Que sont devenus les gars du temps passé?...
                                A la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés
                                Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?...

                                Que sont devenues les fleurs du temps qui passe?
                                Que sont devenues les fleurs du temps passé?...
                                Sur les tombes elles ont poussé... d'autres filles les vont les couper...
                                Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais?...

 "Where Have All the Flowers Gone ?"... versuri si muzica de Pete Seegers, un cantec scris in urma cu o jumatate de secol, pe vremea cand America inca asculta muzica nu numai cu urechile, dar si cu sufletul... O metafora a pacii si a unui echilibru interior pe care lumea moderna nu le mai poate regasi. O balada ce a inconjurat planeta : Dalida, in Franta a dat o versiune emotionanta (versurile de mai sus), Marlene Dietrich l'a interpretat si ea dar versiunea pe care ti'o recomand cu toata caldura este cea a lui Joan Baez... Inainte sa inceapa primele acorduri te sfatuiesc sa te pregatesti, avand la indemana o batista : te asigur ca pe la strofa a treia vei incepe sa o folosesti...
   In momentul in care ma pregateam sa'i dau drumul pe teava articolului cu fetitele vesele ale lui Michel Gourdon, primele versuri ale lui Pete Seegers mi'au venit mecanic in minte iar titlul s'a impus automat. Este evident ca restul poeziei nu are nici o legatura cu imaginile care urmeaza, dar nu am fost capabil sa te privez de bucuria de a le citi...
   Michel Gourdon ? Din pacate un nume care astazi in prea putine constiinte mai trezeste vreun ecou. Si totusi, intre anii '50-'60, timp de mai bine de 25 de ani era un nume nelipsit de pe aproape toate copertile editurii Fleuve Noir, o editura specializata in literatura populara. Seriile pe care le scotea Fleuve Noir erau urmatoarele : Seria Politista, de Spionaj, colectia Romane de Aventura, Mari Romane... Pentru aceasta editura, Gourdon va realiza peste 3.000 de ilustratii in guasa, in vremurile bune desenand chiar si cate 20 intr'o singura luna !... O nota specifica stilului este data de imaginile monocrome ce pornesc de la un fundal virat intr'un gri neutru, pe care sunt apoi aplicate umbrele si in final lumina... In lunga sa cariera era inevitabil sa nu apara si imaginea unor Pin Ups, pe care le'am cautat cu mare grija, ilustratii surprinzator de bine realizate. Talentul pentru acest gen de imagine se pare ca este o trasatura din familie, fratele sau avand o cariera fenomenala in pictura erotica. Desigur ca numele lui iti este foarte cunoscut, el fiind timp de 20 de ani un stalp al revistei franceze pentru adulti "Lui" : Aslan...